卖炭翁翻译

知识点：《卖炭翁翻译》 收集：尚济傅 编辑：百合仙子
本知识点包括：1、《卖炭翁》译文 2、卖炭翁的翻译 3、卖炭翁 拼音版 4、将白居易的《卖炭翁》的翻译字越多越好 5、《卖炭翁》的翻译是什么？ 。

《卖炭翁翻译》相关知识

差役们抢得是木炭,但还得把牛车赶到宫里卸炭啊,所以拉转牛头,往宫里赶,为了表明不是强抢,顺便把红绡和绫挂在牛头上,卸完炭,老翁就可以拿着那破红绡和绫,拉着牛车,悲惨地回家了.

知识拓展：

1： 关于卖炭翁,一直很疑惑、、、、、原文可以百度搜一下.翻译文如下：有位卖炭的老头,在终南山里砍柴烧炭.他满脸灰尘,显出被烟熏火烤的颜色,两鬓头发灰白,十个手指乌黑.卖炭得到钱作什

哈哈.你的思想很慎密呀.

其实之篇文章主要想讲的是

官吏们对百姓的压迫.

所以它是以这个为重点

去着重描写.

至于你说的那些.

我想作者忽略去描述了.

其实其它有很多文章都有这样的毛病.

就像我们看电影的时候.明明知道他是假的.

但我们还是看得很起劲.

都是一个道理.

2： 卖炭翁分哪几层

2层.一层（卖炭翁……泥中歇）是描写老翁卖炭的艰辛,第二层是写一车的炭都被太监抢光了

3： 1.卖炭的老翁“身上衣正单”为什么还希望天再冷些?怎样理解他的内心矛盾?2.诗中作者并没有直接表明态度,却给人爱憎分明的感觉,说说这是为什么>.

1为冷了可以多卖炭 但衣服单薄又无法御寒 所以矛盾 2作者描写卖炭翁字字包含了对他的同情怜悯 虽没有直接抒发 但却间接表现在了诗中

4： 卖炭翁的作者

卖炭翁

卖炭翁,伐薪烧炭南山中.满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑.卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食.可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒.

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙.牛困人饥日已高,市南门外泥中歇.翩翩两验来是谁?黄衣使者白衫儿.手把文书口称敕,回车叱牛牵向北.

一车炭重千余斤,宫使驱将惜不得.半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直.

简析：

白居易《新乐府》组诗一共五十首.这一组诗,绝大部分是唐宪宗元和四年（809）他担任左拾遗时作的.《卖炭翁》是这组诗当中的一首.它通过一个卖炭翁的不幸遭遇,揭露唐代“宫市”的罪恶,反映劳动人民的痛苦.所谓“宫市”,就是官吏强买人民的货物.

《卖炭翁》是通过卖炭翁这一人物形象来揭露社会现实的.它和《轻肥》、《买花》两诗以一批权责为描写题材的稍有不同.作者对这老翁的刻画,先写他的外貌,次写他的思想活动,再次就写他赶车的行动及其不幸的遭遇.不管是对外貌的描写,心理的刻画,或是环境的渲染,都颇见功夫.比如,“满面”二句,仅仅十四个字就把卖炭老翁的外貌特征勾画出来了,既体现了烧炭劳动的特点,又体现了人物的年龄、体质.“夜来”二句,写出了北方天寒地冻的景象,也体现了冰天雪地的赶车之苦.特别是对心理矛盾的刻画,更有其独到之处,“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒”,这种不愿而又不能不愿的心理矛盾有力地反衬出卖炭翁生活的极端困苦.借助于这一矛盾来揭露封建社会生活本质,既深刻,又显得新鲜动人,不落旧套.至于诗的结尾,也有别于其他诗篇,作者没有在诗末发议论,而是在叙述事实中结束,让事实本身来说话,这就显得更含蓄,更发人深思.

5： 【卖炭翁翻译】

有位卖炭的老翁,在中南山里砍柴烧炭.他满脸灰尘,显出被烟熏火烤的颜色,两鬓头发灰白,十个手指很黑.卖炭得到的钱做什么用?身上穿的衣裳和嘴里吃的食物.可怜他身上穿的衣服很单薄,但是心里担忧炭的价钱便宜,希望天气更寒冷.夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路.人和牛都疲乏了,也饿了,太阳已经升得很高了,老翁就在集市南门外泥泞中休息.两位得意洋洋的骑马的人是谁?是皇宫内的太监和太监手下的爪牙.手里拿着诏书,嘴里说是皇帝的命令,然后拉转车头,大声呵斥着赶牛往北面拉去.一车炭,一千多斤,宫里的使者们硬是要赶着走,老翁舍不得它,却也没有办法.宫里的使者们将半匹纱和一丈绫,朝牛头上一挂,当作炭的价格.

猜你喜欢：

1：《卖炭翁》译文

提示：第一种 烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指乌黑。卖炭得到钱作什么用？（为了）身上（穿）的衣裳和嘴里（吃）的食物。可怜（他）身上（虽然）衣服十分单薄，心里担忧木炭的价钱太便宜，（却）希望天气（更）寒冷。夜里城外（下了）一尺（厚...

2：卖炭翁的翻译

提示：《卖炭翁》 - 原文 卖炭翁 白居易 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 翩翩...

3：卖炭翁 拼音版

提示：卖炭翁，mài tàn wēng ， 伐薪烧炭南山中。 fá xīn shāo tàn nán shān zhōng 满面尘灰烟火色， mǎn miàn chén huī yān huǒ sè ， 两鬓苍苍十指黑。liǎng bìn cāng cāng shí zhǐ hēi 。 卖炭得钱何所营？mài tàn dé qián hé suǒ yíng ？ 身上衣裳...

4：将白居易的《卖炭翁》的翻译字越多越好

提示：《卖炭翁》唐.白居易 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 翩翩两骑来是谁？...

5：《卖炭翁》的翻译是什么？

提示：翻译： 有位卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。 他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。 卖炭所得的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。 可怜他身上只穿着单薄的衣服，却担心天热炭卖不出去，还希望...