入世与出世

概括：这道题是雍第绞同学的课后历史练习题，主要是关于入世与出世，指导老师为尹老师。金陵十二钗正册是警幻情榜上十二个女子的名单，依次为:薛宝钗(与黛玉并列第一)、林黛玉(与宝钗并列第一)、贾元春、贾探春、史湘云、妙玉、贾迎春、贾惜春、王熙凤、贾巧姐、李纨、秦可卿。

题目：入世与出世

出世与入世,性善与性恶对中国哲学的影响都是颇大的.

在中国哲学中,影响力较大的当属释儒道三家,而三家是出世思想的典型是佛家,而入世思想的典型是儒家,至于道家,则一直很模糊.当然,从历史事件来说,道家和佛家并非不入世,这点参考释儒道简史我们就能一目了然.

纵观中国哲学史我们可以发现,出世与入世的说法都是围绕如何成仙、成佛、成圣来讲的,如道家认为,成仙要怎么怎么做,佛家说成佛要怎么怎么做,儒家说成圣要怎么怎么做……从此便有了入世出世之说.

“人不为己天诛地灭”,无论是成仙成佛或是成圣,修炼者的最终目的都是为了自己,如僧人修炼成佛的目的是普度众生,其为的是成就伟大的自我,而儒家成圣的目的是治世,同样是成就伟大的自我,而道家两者兼有.那么在如何达到自己最终目的的方法的讨论中,产生了入世说和出世说.总之,入世出世都是围绕如何修炼成“正果”（佛、圣人、仙人）的方法的学说.

出世入世的哲学实际上就是一种关于修炼的学说,中国古人把修炼的方法分了好多种,其中释儒道三家都可以说的通的就是“出世和入世”的修炼方法的区别.佛家认为,成佛最好的方法就是出世,而儒家认为成圣最好的方法就是入世……据此,人们就开始反思这两种方法,如哪一个好哪一个不好?哪一个合理哪一个不合理?他们的修炼原理各是什么?

如上,这就对中国哲学产生了巨大的影响.在这里,我不能确定提问者,也就是你的哲学水平深浅,所以我只能告诉你影响的结果是什么：

经过历朝历代哲学家的反思和研究,终究形成了释儒道合一,特别是清代哲学家们发现,无论是出世或是入世,其修炼原理都是一样的,就好比现在人们所说的“条条大路通北京”；而三家的思想也在此过程中互相进行了补充和完善,如佛家由一开始的小成佛法进步成了大成佛法,儒家的宋明理学巅峰等等.

希望更多的人进入到这个话题当中!

举一反三

例1： 中国人的哲学观里出世更重要还是入世更重要[语文练习题]

哲学?

当一个人得意时,他会宽恕自己所有的罪,

他会无法感觉到罪恶,自己的罪恶,和他人的罪恶

他不会明白生命中为什么会是有劫难的

他满面春风,一方面像是醉了,一方面又好像疯了

"成功"的人是没有哲学的,他心浮气躁,

他不知道还有什么事是可以为人所深思或者为人所倾尽所有的

他会失去信仰,以及纯粹的感情

相信我,那一定是一张网,没有人可以逃出去

除非你愿意放弃一切,真心的愿意

其实,真正的智者是会愿意,因为他们明白,自己一定会获得更多,更好的东西

纯粹的感情,惬意的生活,他们完全与你的钱或者你的"成功"无关

而当人失去钱,或者未获"成功"时

他被迫的转入另一种境遇,一些人会选择愤世嫉俗,

他们开始思考,像一个人那样的思考

他们开始有了哲学,他们开始向命运质疑,

他们开始追寻生命的意义

这就有了哲学.

中国人的哲学,多半是逆境的产物,

而逆境下的中国人,理所当然的对人生感到渺茫

理所当然的"出世"

中国的佛,道二教都需要人们别妻弃子,

这还不代表他们对"出世"的倾向么?

所以我认为,中国人的哲学观里,更重要的应是"出世"

啰啰嗦嗦的许多,浪费了LZ时间,希望楼主不要怪罪

个人观点,

例2： 中国的哲学主题是寻求出世与入世的统一内圣外王~是什么意思,求解释[政治练习题]

就是柏拉图政治哲学里所说的哲学王观点,即在出世的哲学方面,内心要有哲学大师或圣人的修养和素质,在入世的政治方面,要运用哲学家和圣人的智慧来治理国家,实现自己心中的理想国.

例3： 中国哲学的精神是什么?[语文练习题]

　　哲学在中国文化中所占的地位,历来可以与宗教在其他文化中的地位相比.在中国,哲学与知识分子人人有关.在旧时,一个人只要受教育,就是用哲学发蒙.儿童入学,首先教他们读「四书」,即《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》.「四书」是新儒家哲学最重要的课本.有时候,儿童刚刚开始识字,就读一种课本,名叫《三字经》,每句三个宇,偶句押韵,朗诵起来便于记忆.这本书实际上是个识字课本,就是它,开头两句也是「人之初,性本善」.这是孟子哲学的基本观念之一.

　　哲学在中国文化中的地位

　　西方人看到儒家思想渗透中国人的生活,就觉得儒家是宗教.可是实事求是地说,儒家并不比柏拉图或亚力士多德的学说更像宗教.「四书」诚然曾经是中国人的「圣经」,但是「四书」里没有创世纪,也没有讲天堂、地狱.

　　当然,哲学、宗教都是多义的名词.对于不同的人,哲学、宗教可能有完全不同的含义.人们谈到哲学或宗教时,心中所想的与之相关的观念,可能大不相同.至于我,我所说的哲学,就是对于人生的有系统的反思的思想.每一个人,只要他没有死,他都在人生中.但是对于人生有反思的思想的人并不多,其反思的思想有系统的人就更少.哲学家必须进行哲学化；这就是说,他必须对于人生反思地思想,然后有系统地表达他的思想.

　　这种思想,所以谓之反思的,因为它以人生为对象.人生论,宇宙论,知识论都是从这个类型的思想产生的.宇宙论的产生,是因为宇宙是人生的背景,是人生戏剧演出的舞台.知识论的出现,是因为思想本身就是知识.照西方某些哲学家所说,为了思想,我们必须首先明了我们能够思想什么；这就是说,在我们对人生开始思想之前,我们必须首先「思想我们的思想」.

　　凡此种种「论」,都是反思的思想的产物.就连人生的概念本身、宇宙的概念本身,知识的概念本身,也都是反思的思想的产物.无论我们是否思人生,是否谈人生,我们都是在人生之中.也无论我们是否思宇宙,是否谈宇宙,我们都是宇宙的一部分.不过哲学家说宇宙,物理学家也说宇宙,他们心中所指的并不相同.哲学家所说的宇宙是一切存在之全,相当于古代中国哲学家惠施所说的「大一」,其定义是「至大无外」.所以每个人、每个事物都应当看作宇宙的部分.当一个人思想宇宙的时候,他是在反思地思想.

　　当我们思知识或谈知识的时候,这个思、谈的本身就是知识.用亚力士多德的话说,它是「思想思想」；思想思想的思想是反思的思想.哲学家若要坚持在我们思想之前必须首先思想我们的思想,他就在这里陷入邪恶的循环；就好像我们竟有另一种能力可以用它来思想我们的思想!实际上、我们用来思想思想的能力,也就是我们用来思想的能力,都是同一种能力.如果我们怀疑我们思想人生、宇宙的能力、我们也有同样的理由怀疑我们思想思想的能力.

　　宗教也和人生有关系.每种大宗教的核心都有一种哲学.事实上,每种大宗教就是一种哲学加上一定的上层建筑,包括迷信、教条、仪式和组织.这就是我所说的宗教.

　　这样来规定宗教一词的含义,实际上与普通的用法并无不同,若照这种含义来理解,就可以看出,不能认为儒家是宗教.人们习惯于说中国有三教：儒教、道教、佛教.我们已经看出,儒家不是宗教.至于道家,它是一个哲学的学派；而道教才是宗教,二者有其区别.道家与道教的教义不仅不同,甚至相反.道家教人顺乎自然,而道教教人反乎自然.举例来说,照老子、庄子讲,生而有死是自然过程,人应当平静地顺着这个自然过程.但是道教的主要教义则是如何避免死亡的原理和方术,显然是反乎自然而行的.道教有征服自然的科学精神.对中国科学史有兴趣的人,可以从道士的著作中找到许多资料.

　　作为哲学的佛学与作为宗教的佛教,也有区别.受过教育的中国人,对佛学比对佛教感兴趣得多.中国的丧祭,和尚和道士一齐参加,这是很常见的.中国人即使信奉宗教,也是有哲学意味的.

　　现在许多西方人都知道,与别国人相比,中国人一向是最不关心宗教的.例如德克·布德教授（Derk Bodde）有篇文章,《中国文化形成中的主导观念》4 ,其中说：「中国人不以宗教观念和宗教活动为生活中最重要、最迷人的部分.……中国文化的精神基础是伦理（特别是儒家伦理）不是宗教（至少不是正规的、有组织的那一类宗教）.……这一切自然标志出中国文化与其他主要文化的大多数,有根本的重要的不同,后者是寺院、僧侣起主导作用的.」

　　在一定意义上,这个说法完全正确.但是有人会问：为什么会这样?对于超乎现世的追求,如果不是人类先天的欲望之一,为什么事实上大多数民族以宗教的观念和活动为生活中最重要、最迷人的部分?这种追求如果是人类基本欲望之一,为什么中国人竟是一个例外?若说中国文化的精神基础是伦理,不是宗教,这是否意昧着中国人对于高于道德价值的价值,毫无觉解?

　　高于道德价值的价值,可以叫做「超道德的」价值.爱人,是道德价值；爱上帝,是超道德价值.有人会倾向于把超道德价值叫做宗教价值.但是依我看来,这种价值并不限于宗教,除非此处宗教的含义与前面所说的不同.例如,爱上帝,在基督教里是宗教价值,但是在斯宾诺莎哲学里就不是宗教价值,因为斯宾诺莎所说的上帝实际上是宇宙.严格地讲,基督教的爱上帝,实际上不是超道德的.这是因为,基督教的上帝有人格,从而人爱上帝可以与子爱父相比,后者是道德价值.所以,说基督教的爱上帝是超道德价值,是很成问题的.它是准超道德价值.而斯宾诺莎哲学里的爱上帝才是真超道德价值.

　　对以上的问题,我要回答说,对超乎现世的追求是人类先天的欲望之一,中国人并不是这条规律的例外.他们不大关心宗教,是因为他们极其关心哲学.他们不是宗教的,因为他们都是哲学的.他们在哲学里满足了他们对超乎现世的追求.他们也在哲学里表达了、欣赏了超道德价值,而按照哲学去生活,也就体验了这些超道德价值.

　　按照中国哲学的传统,它的功用不在于增加积极的知识（积极的知识.我是指关于实际的信息）,而在于提高心灵的境界——达到超乎现世的境界,获得高于道德价值的价值.《老子》说：「为学日益,为道日损.」（第四十八章）这种损益的不同暂且不论,《老子》这个说法我也不完全同意.现在引用它,只是要表明,中国哲学传统里有为学、为道的区别.为学的目的就是我所说的增加积极的知识,为道的目的就是我所说的提高心灵的境界.哲学属于为道的范畴.

　　哲学的功用,尤其是形上学的功用,不是增加积极的知识,这个看法,当代西方哲学的维也纳学派也作了发挥,不过是从不同的角度,为了不同的目的.我不同意这个学派所说的：哲学的功用只是弄清观念；形上学的性质只是概念的诗.不仅如此,从他们的辩论中还可以清楚地看出,哲学,尤其是形上学,若是试图给予实际的信息,就会变成废话.

　　宗教倒是给予实际的信息.不过宗教给予的信息,与科学给予的信息,不相调和.所以在西方,宗教与科学向来有冲突.科学前进一步,宗教就后退一步；在科学进展的面前,宗教的权威降低了.维护传统的人们为此事悲伤,为变得不信宗教的人们惋惜,认为他们已经堕落.如果除了宗教,别无获得更高价值的途径,的确应当惋惜他们.放弃了宗教的人,若没有代替宗教的东西,也就丧失了更高的价值.他们只好把自己限于尘世事务,而与精神事务绝缘.不过幸好除了宗教还有哲学,为人类提供了获得更高价值的途径——一条比宗教提供的途径更为直接的途径,因为在哲学里,为了熟悉更高的价值,无需采取祈祷、礼拜之类的迂回的道路.通过哲学而熟悉的更高价值,比通过宗教而获得的更高价值,甚至要纯粹得多,因为后者混杂着想象和迷信.在未来的世界,人类将要以哲学代宗教.这是与中国传统相合的.人不一定应当是宗教的,但是他一定应当是哲学的.他一旦是哲学的,他也就有了正是宗教的洪福.

　　中国哲学的问题和精神

　　以上是对哲学的性质和功用的一般性讨论.以下就专讲中国哲学.中国哲学的历史中有个主流,可以叫做中国哲学的精神.为了了解这个精神,必须首先弄清楚绝大多数中国哲学家试图解决的问题.

　　有各种的人.对于每一种人,都有那一种人所可能有的最高的成就.例如从事于实际政治的人,所可能有的最高成就是成为大政治家.从事于艺术的人,所可能有的最高成就是成为大艺术家.人员有各种,但各种的人都是人.专就一个人是人说,所可能有的最高成就是成为什么呢?照中国哲学家们说,那就是成为圣人,而圣人的最高成就是个人与宇宙的同一.问题就在于,人如欲得到这个同一,是不是必须离开社会,或甚至必须否定「生」?

　　照某些哲学家说,这是必须的.佛家就说,生就是人生的苦痛的根源.柏拉图也说,肉体是灵魂的监狱.有些道家的人「以生为附赘悬疣,以死为决疴溃痈.」这都是以为,欲得到最高的成就,必须脱离尘罗世网,必须脱离社会,甚至脱离「生」.只有这样,才可以得到最后的解脱.这种哲学,即普通所谓「出世的哲学」.

　　另有一种哲学,注重社会中的人伦和世务.这种哲学只讲道德价值,不会讲或不愿讲超道德价值.这种哲学,即普通所谓「入世的哲学」.从入世的哲学的观点看,出世的哲学是太理想主义的,无实用的,消极的.从出世的哲学的观点看,入世的哲学太现实主义了,太肤浅了.它也许是积极的,但是就像走错了路的人的快跑：越跑得快,越错得很.

　　有许多人说,中国哲学是入世的哲学.很难说这些人说的完全对了,或完全错了.从表面上看中国哲学,不能说这些人说错了,因为从表面上看中国哲学,无论哪一家思想,都是或直接或间接地讲政治,说道德.在表面上,中国哲学所注重的是社会,不是宇宙；是人伦日用,不是地狱天堂；是人的今生,不是人的来世.孔子有个学生问死的意义,孔子回答说：「未知生,焉知死?」（《论语·先进》）孟子说：「圣人,人伦之至也.」（《孟子·离娄上》）照字面讲这句话是说,圣人是社会中的道德完全的人.从表面上看,中国哲学的理想人格,也是入世的.中国哲学中所谓圣人,与佛教中所谓佛,以及耶教中所谓圣者,是不在一个范畴中的.从表面上看,儒家所谓圣人似乎尤其是如此.在古代,孔子以及儒家的人,被道家的人大加嘲笑,原因就在此.

　　不过这只是从表面上看而已,中国哲学不是可以如此简单地了解的.专就中国哲学中主要传统说,我们若了解它,我们不能说它是入世的,固然也不能说它是出世的.它既入世而又出世.有位哲学家讲到宋代的新儒家,这样地描写他：「不离日用常行内,直到先天未画前.」这正是中国哲学要努力做到的.有了这种精神,它就是最理想主义的,同时又是最现实主义的；它是很实用的,但是并不肤浅.

　　入世与出世是对立的,正如现实主义与理想主义也是对立的.中国哲学的任务,就是把这些反命题统一成一个合命题.这并不是说,这些反命题都被取消了.它们还在那里,但是已经被统一起来,成为一个合命题的整体.如何统一起来?这是中国哲学所求解决的问题.求解决这个问题,是中国哲学的精神.

　　中国哲学以为,一个人不仅在理论上而且在行动上完成这个统一,就是圣人.他是既入世而又出世的.中国圣人的精神成就,相当于佛教的佛、西方宗教的圣者的精神成就.但是中国的圣人不是不问世务的人.他的人格是所谓「内圣外王」的人格.内圣,是就其修养的成就说；外王,是就其在社会上的功用说.圣人不一定有机会成为实际政治的领袖.就实际的政治说,他大概一定是没有机会的.所谓「内圣外王」,只是说,有最高的精神成就的人,按道理说可以为王,而且最宜于为王.至于实际上他有机会为王与否,那是另外一回事,亦是无关宏旨的.

　　照中国的传统,圣人的人格既是内圣外王的人格,那么哲学的任务,就是使人有这种人格.所以哲学所讲的就是中国哲学家所谓内圣外王之道.

　　这个说法很像柏拉图所说的「哲学家——王」.照柏拉图所说,在理想国中,哲学家应当为王,或者王应当是哲学家；一个人为了成为哲学家,必须经过长期的哲学训练,使他的心灵能够由变化的事物世界「转」入永恒的理世界.柏拉图说的,和中国哲学家说的,都是认为哲学的任务是使人有内圣外王的人格.但是照柏拉图所说,哲学家一旦为王,这是违反他的意志的,换言之,这是被迫的,他为此作出了重大栖牲.古代道家的人也是这样说的.据说有个圣人,被某国人请求为王,他逃到一个山洞里躲起来.某国人找到这个洞、用烟把他薰出来,强迫他担任这个苦差事（见《吕氏春秋·贵生》）.这是柏拉图和古代道家的人相似的一点,也显示出道家哲学的出世品格.到了公元三世纪,新道家郭象,遵循中国哲学的主要传统,修正了这一点.

　　儒家认为,处理日常的人伦世务,不是圣人分外的事.处理世务,正是他的人格完全发展的实质所在.他不仅作为社会的公民,而且作为「宇宙的公民」,即孟子所说的「天民」,来执行这个任务.他一定要自觉他是宇宙的公民,否则他的行为就不会有超道德的价值.他若当真有机会为王.他也会乐于为人民服务,既作为社会的公民,又作为宇宙的公民,履行职责.

　　由于哲学讲的是内圣外王之道,所以哲学必定与政治思想不能分开.尽管中国哲学各家不同,各家哲学无不同时提出了它的政治思想.这不是说,各家哲学中没有形上学,没有伦理学,没有逻辑学.这只是说,所有这些哲学都以这种或那种方式与政治思想联系着,就像柏拉图的《理想国》既代表他的整个哲学,同时又是他的政治思想.

　　举例来说,名家以沉溺于「白马非马」之辩而闻名,似乎与政治没有什么联系.可是名家领袖公孙龙「欲推是辩以正名实而化天下焉」（《公孙龙子·迹府》）.我们常常看到,今天世界上每个政治家都说他的国家如何希望和平,但是实际上,他讲和平的时候往往就在准备战争.在这里,也就存在着名实关系不正的问题.公孙龙以为,这种不正关系必须纠正.这确实是「化天下」的第一步.

　　由于哲学的主题是内圣外王之道,所以学哲学不单是要获得这种知识,而且是要养成这种人格.哲学不单是要知道它,而且是要体验它.它不单是一种智力游戏,而是比这严肃得多的东西.正如我的同事金岳霖教授在一篇未刊的手稿中指出的：「中国哲学家都是不同程度的苏格拉底.其所以如此,因为道德、政治、反思的思想、知识都统一于一个哲学家之身；知识和德性在他身上统一而不可分.他的哲学需要他生活于其中；他自己以身载道.遵守他的哲学信念而生活,这是他的哲学组成部分.他要做的事就是修养自己,连续地、一贯地保持无私无我的纯粹经验,使他能够与宇宙合一.显然这个修养过程不能中断,因为一中断就意味着自我复萌,丧失他的宇宙.因此在认识上他永远摸索着,在实践上他永远行动着,或尝试着行动.这些都不能分开,所以在他身上存在着哲学家的合命题,这正是合命题一词的本义.他像苏格拉底,他的哲学不是用于打官腔的.他更不是尘封的陈腐的哲学家,关在书房里,坐在靠椅中,处于人生之外.对于他,哲学从来就不只是为人类认识摆设的观念模式,而是内在于他的行动的箴言体系；在极端的情况下,他的哲学简直可以说是他的传记.」

　　中国哲学家表达自己思想的方式

　　初学中国哲学的西方学生经常遇到两个困难.一个当然是语言障碍；另一个是中国哲学家表达他们的思想的特殊方式.我先讲后一个困难.

　　人们开始读中国哲学著作时,第一个印象也许是,这些言论和文章都很简短,没有联系.打开《论语》,你会看到每章只有廖廖数语,而且上下章几乎没有任何联系.打开《老子》,你会看到全书只约有五千字,不长于杂志上的一篇文章；可是从中却能见到老子哲学的全体.习惯于精密推理和详细论证的学生,要了解这些中国哲学到底在说什么,简直感到茫然.他会倾向于认为,这些思想本身就是没有内部联系吧.如果当真如此,那还有什么中国哲学.因为没有联系的思想是不值得名为哲学的.

　　可以这么说：中国哲学家的言论、文章没有表面上的联系,是由于这些言论、文章都不是正式的哲学著作.照中国的传统,研究哲学不是一种职业.每个人都要学哲学,正像西方人都要进教堂.学哲学的目的,是使人作为人能够成为人,而不是成为某种人.其他的学习（不是学哲学）是使人能够成为某种人,即有一定职业的人.所以过去没有职业哲学家；非职业哲学家也就不必有正式的哲学著作.在中国,没有正式的哲学著作的哲学家,比有正式的哲学著作的哲学家多得多.若想研究这些人的哲学,只有看他们的语录或写给学生、朋友的信.这些信写于他一生的各个时期,语录也不只是一人所记.所以它们不相联系,甚至互相矛盾,这是可以预料的.

　　以上所说可以解释为什么有些哲学家的言论、文章没有联系：还不能解释它们为什么简短.有些哲学著作,像孟子的和荀子的,还是有系统的推理和论证.但是与西方哲学著作相比,它们还是不够明晰.这是由于中国哲学家惯于用名言隽语、比喻例证的形式表达自己的思想.《老子》全书都是名言隽语,《庄子》各篇大都充满比喻例证.这是很明显的.但是,甚至在上面提到的孟子、荀子著作,与西方哲学著作相比,还是有过多的名言隽语、比喻例证.名言隽语一定很简短；比喻例证一定无联系.

　　因而名言隽语、比喻例证就不够明晰.它们明晰不足而暗示有余,前者从后者得到补偿.当然,明晰与暗示是不可得兼的.一种表达,越是明晰,就越少暗示；正如一种表达,越是散文化,就越少诗意.正因为中国哲学家的言论、文章不很明晰,所以它们所暗示的几乎是无穷的.

　　富于暗示,而不是明晰得一览无遗,是一切中国艺术的理想,诗歌、绘画以及其他无不如此.拿诗来说,诗人想要传达的往往不是诗中直接说了的,而是诗中没有说的.照中国的传统,好诗「言有尽而意无穷.」所以聪明的读者能读出诗的言外之意,能读出书的「行间」之意.中国艺术这样的理想,也反映在中国哲学家表达自己思想的方式里.

　　中国艺术的理想,不是没有它的哲学背景的.《庄子》的《外物》篇说：「筌者所以在鱼,得鱼而忘筌.蹄者所以在兔,得兔而忘蹄.言者所以在意,得意而忘言.吾安得夫忘言之人而与之言哉!」与忘言之人言,是不言之言.《庄子》中谈到两位圣人相见而不言,因为「目击而道存矣」（《田子方》）.照道家说,道不可道,只可暗示.言透露道,是靠言的暗示,不是靠言的固定的外延和内涵.言一旦达到了目的,就该忘掉.既然再不需要了,何必用言来自寻烦恼呢?诗的文字和音韵是如此,画的线条和颜色也是如此.

　　公元三、四世纪,中国最有影响的哲学是「新道家」,史称玄学.那时候有部书名叫《世说新语》,记载汉晋以来名士们的佳话和韵事.说的话大都很简短,有的只有几个字.这部书《文学》篇说,有位大官向一个哲学家（这位大官本人也是哲学家）问老、庄与孔子的异同.哲学家回答说：「将无同?」意思是：莫不是同吗?大官非常喜欢这个回答,马上任命这个哲学家为他的秘书,当时称为「掾」,由于这个回答只有三个字,世称「三语掾」.他不能说老、庄与孔子毫不相同,也不能说他们一切相同.所以他以问为答,的确是很妙的回答.《论语》、《老子》中简短的言论,都不单纯是一些结论,而推出这些结论的前提都给丢掉了.它们都是富于暗示的名言隽语.暗示才耐人寻味.你可以把你从《老子》中发现的思想全部收集起来,写成一部五万字甚至五十万字的新书.不管写得多么好,它也不过是一部新书.它可以与《老子》原书对照着读,也可以对人们理解原书大有帮助,但是它永远不能取代原书.

　　我已经提到过郭象,他是《庄子》的大注释家之一.他的注,本身就是道家文献的经典.他把《庄子》的比喻、隐喻变成推理和论证,把《庄子》诗的语言翻成他自己的散文语言.他的文章比庄子的文章明晰多了.但是,庄子原文的暗示,郭象注的明晰,二者之中,哪个好些?人们仍然会这样问.后来有一位禅宗和尚说：「曾见郭象注庄子,识者云：却是庄子注郭象」（《大慧普觉禅师语录》卷二十二）.

　　语言障碍

　　一个人若不能读哲学著作原文,要想对它们完全理解、充分欣赏,是很困难的,对于一切哲学著作来说都是如此.这是由于语言的障碍.加以中国哲学著作富于暗示的特点,使语言障碍更加令人望而生畏了.中国哲学家的言论、著作富于暗示之处,简直是无法翻译的.只读译文的人,就丢掉了它的暗示,这就意味着丢掉了许多.

　　一种翻译,终究不过是一种解释.比方说,有人翻译一句《老子》,他就是对此句的意义作出自己的解释.但是这句译文只能传达一个意思,而在实际上,除了译者传达的这个意思,原文还可能含有许多别的意思.原文是富于暗示的,而译文则不是,也不可能是.所以译文把原文固有的丰富内容丢掉了许多.《老子》、《论语》现在已经有多种译本.每个译者都觉得别人的翻译不能令人满意.但是无论译得多好,译本也一定比原本贫乏.需要把一切译本,包括已经译出的和其他尚未译出的,都结合起来,才能把《老子》、《论语》原本的丰富内容显示出来.

　　公元五世纪的鸠摩罗什,是把佛经译为汉文的最大翻译家之一,他说,翻译工作恰如嚼饭喂人.一个人若不能自己嚼饭,就只好吃别人嚼过的饭.不过经过这么一嚼,饭的滋味、香味肯定比原来乏味多了.

例4： 如何悟中国哲学?读哲学的方法?[语文练习题]

按照传统悟法是找一个东西“格”或者读书千百遍.比如历史上那两句名言“必当先,读百遍!”和“格物穷理”.具体方法：看过的有哲理的书反复看,“读百遍”.或者随便找一个东西,看着它,再进入冥想状态,“格”一两个小时你就会豁然开朗.但是,这在现在,已经显得太慢了,现代人主要的方法是自己结合中国传统哲学之所阐述,自己通过“释”、“儒”、“道”多教的视角来推理.或者直接买一辆本解释的书来看,这是我不太赞同的,原因很简单,道理总是自己悟出来的好.另外要读懂哲学,主要是自己推敲,不要怕多想,要敢于想,如果仅仅是为了过一把看、读、在他人面前炫耀的瘾或者为了应付考试,那么除非形式所迫,你就不要读了.我本人不太赞同一直看别人的哲学书,我觉得听别人一点（30%）,然后自己想（70%）,这是最好的方法.

相关思考练习题：

题1：什么是出世和入世？

点拨：1、出世： 古代一种对世俗之事不关注的思想。“世”则指凡尘俗世。 例句：”佛教徒以人世为俗世，故称脱离人世束缚为出世。“ 2、入世 指步入社会；投身于社会。 例句：“其气浩然，常留天地间，何必出世入世之面目。” 扩展资料： 二者的英文释义： 1...

题2：入世和出世分别是什么意思

点拨：入世：指步入社会；投身于社会。 出世：一种对世俗之事不关注的思想。 老子为首的道家的政治观是出世，而孔子的儒家则要入世。

题3：“入世”与“出世” 高一作文

点拨：1、灵魂的抉择 濮水之钓，庄子自比神龟，选择出世；隆中之时，卧龙走出茅庐，选择入世。 采菊东篱，陶潜隐居田园，选择出世；东临碣石，孟德抒发壮志，选择入世。 入世与出世是一个人对生活的两种不同的选择，不同态度。 世间游走的圣人 人世需...

题4：请问“要想出世 必先入世”是什么意思

点拨：出世是佛家思想，指超脱于世俗之外 入世是儒家思想，指活在尘世之中要接受现实。 按我的理解，不管出世、入世，人当然得还在这三丈红尘里。有区别的是：“入世”指心在红尘之内，为红尘事物所扰；“出世”指心在红尘之外，与“看破红尘”是一个意思。 ...

题5：出世与入世是什么意思？

点拨：佛法真理，本不可说，出世入世，亦是假名。姑方便说，都归一心。究竟何心是出世，何心是入世？当知真心为出世，妄心为入世。出世是佛法，入世是世法。出世是空，入世是有。出世是法身，入世是报身。出世是真，入世是妄，然真妄丕一，离开入世，...