秋水译文
发布日期：2018-11-28 08:27:44编辑：音乐人
概括：这道题是鱼问酝同学的课后语文练习题，主要是关于秋水译文，指导老师为龚老师。秋水时至出自于《庄子》其中的又一长篇《秋水》，用篇首("秋水时至，百川灌河;泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。")的两个字作为篇名，通过对河伯看到黄河的壮阔而骄傲自满，见到北海后却自叹不如的情节描写，来说明事物的大小是相对的这一道理。
题目：秋水译文
解：秋 水
《庄子》
原文：
秋水时至,百川灌河；泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马.于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己.顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端.于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰：“野语有之曰,‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也.且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信；今我睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣.吾长见笑于大方之家.”
译文：
秋天的洪水随着季节涨起来了,千百条江河注入黄河,水流巨大,两岸的水边、洲岛之间,不能辨别牛马.于是乎黄河神河伯自己十分欣喜,以为天下的美景全集中在自己这里了.顺着流水往东走,到了渤海,脸朝东望去,看不到水边.于是乎河伯才收起（改变）了欣喜的脸色,抬头看着渤海神若叹息道：“有句俗话说,‘听到了许多道理,就以为没有人比得上自己’,即是说的我呀.并且我曾经听到有人小看孔仲尼的见闻、轻视伯夷的义行,开始我还不相信；如今我看见您的大海难以穷尽,我如果不到您的面前来,那就危险了,我会永远被明白大道理的人所讥笑.”
举一反三
例1： 【求课文《秋水》原文及解释】[语文练习题]
思路提示：
秋 水
《庄子》
原文：
秋水时至,百川灌河；泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马.于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己.顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端.于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰：“野语有之曰,‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也.且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信；今我睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣.吾长见笑于大方之家.”
译文：
秋天的洪水随着季节涨起来了,千百条江河注入黄河,水流巨大,两岸的水边、洲岛之间,不能辨别牛马.于是乎黄河神河伯自己十分欣喜,以为天下的美景全集中在自己这里了.顺着流水往东走,到了渤海,脸朝东望去,看不到水边.于是乎河伯才收起（改变）了欣喜的脸色,抬头看着渤海神若叹息道：“有句俗话说,‘听到了许多道理,就以为没有人比得上自己’,即是说的我呀.并且我曾经听到有人小看孔仲尼的见闻、轻视伯夷的义行,开始我还不相信；如今我看见您的大海难以穷尽,我如果不到您的面前来,那就危险了,我会永远被明白大道理的人所讥笑.”
例2： 初三语文课文要背课文[语文练习题]
思路提示：
面不改色 勇冠三军 骁勇善战 镇定自若
慷慨就义 大智大勇 仰不愧天 力挽狂澜
光明磊落 化险为夷 大显身手 大显神通
大获全胜 义无反顾 久经沙场 谈笑自若
身先士卒 身经百战 智勇双全 闻鸡起舞
勇往直前 视死如归 单枪匹马 所向披靡
坚贞不屈 路见不平,拔刀相助 过关斩将
例3： 【初三语文上册课重点课文有标注的在目录里面】[语文练习题]
思路提示：
第一单元1.沁园春 雪 毛泽东 22.雨说 郑愁予 6第二单元5.敬业与乐业 梁启超 227.傅雷家书两则 371954年10月2日1955年1月26日第三单元9.故乡 鲁迅 5411.我的叔叔于勒 莫泊桑 78第四单元13.事物的正确答案不止一个 罗...
例4： 初三语文有哪些要背诵的课文现在是暑假,马上就要上初三了,我想知道初三第一学期的语文书有哪些是要背诵的.我想在这个暑假把它们全部背完.谢谢!第1单元：《沁园春雪》《雨说》《星星[语文练习题]
思路提示：
《沁园春 雪》《陈涉世家》《唐雎不辱使命》《隆中对》《出师表》《词五首》
例5： 《秋水》课文中的难题!急!写出两个因“欣然自喜”而“见笑与大方之家”的成语.谢了!(*^__^*).非课文中的，请仔细看题。谢谢！！[语文练习题]
思路提示：
⑴望洋兴叹
⑵贻笑大方
相关思考练习题：
题1：古文秋水现代文翻译
点拨：】《秋水》见《庄子·外篇》，可能是庄子的学生所记录。文章论述天人关系、事物的相反相成，最后归结到任自然而无为。论辩精辟，是庄子思想的代表作之一。 《秋水》全文包括河伯与北海若的对话一大段，其下还有六个短篇，思想内容与上文类似，但...
题2：文言文翻译《秋水》
点拨：根据我所学习的大学生汉语言专业最权威的王力的《古代汉语》教材中的解释，和我们上课时候老师对此的解释，我认为是“转过脸来”比较好一点。当然，把意思延伸来看也没有什么错误，只是我根据个人的学习习惯，学习古代汉语的时候，首先探讨字的本...
题3：庄子秋水的翻译
点拨：秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，水流巨大，两岸的水边、洲岛之间，不能辨别牛马。于是乎黄河神河伯自己十分欣喜，以为天下的美景全集中在自己这里了。顺着流水往东走，到了渤海，脸朝东望去，看不到水边。于是乎河伯才收起（...
题4：《庄子秋水》全文翻译
点拨：秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜，认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的...
题5：庄子．秋水白话文翻译
点拨：道家