卫玠

看杀卫玠

卫玠从豫章至下都，人闻其名，观者如堵墙。玠先有羸疾，体不堪劳，遂成病而死，时人谓看杀卫玠.

卫玠从豫章来到建康，人们久闻他的大名，纷纷前来观看，围观的人像墙一样堵德水泄不通。卫玠早就体弱多病，经不住劳累，最终酿成大病身亡，当时人们说卫玠是被人看死的。...

举一反三

例1： 英语翻译过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴.周候中坐而叹日：“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪.唯王丞相愀然亮色日：“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”

先说一下历史,西晋末年,政权变更,皇帝带领群臣渡过长江迁往南方,史称东晋.译文如下:渡过长江的各位人士,每遇到美好的日子,就互相邀请在新享这个地方聚集,就着美丽的花朵,边赏花边饮酒作乐.周候在中间坐着,叹道:"风景...

例2： 【英语翻译请直译哦原文：张玄之、顾敷是顾和中外孙,皆少而聪惠,和并知之,而常谓顾胜.亲重偏至,张颇不恹.于时张年九岁,顾年七岁,和与俱至寺中,见佛般泥洹像,弟子有泣者,有不泣者.和以问】[语文练习题]

张玄之、顾敷是分别是顾和的外孙和孙子．两人都是年纪虽小但聪明过人,顾和对两人都很赏识,但常说顾更胜一筹,也显得更偏爱他,张对此很不高兴．在张九岁,顾七岁的那年,顾和带着他们俩去寺里,看到卧佛像,旁边佛的弟子有的哭,有的不哭.顾和就问两个孙子为什么会这样.玄之说：“得到佛的宠爱,所以哭；没有得到宠爱,所以不哭.”顾说：“不对,应该是因为不动情所以不哭,不能忘情,所以哭.”

例3： 【英语翻译管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看,宁割席分坐,曰：「子非吾友也!」这则的翻译】[语文练习题]

原文：

管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐：“子非吾友也.”

译文：

管宁和华歆一起锄菜园子,掘出了一块金子,管宁如同没见到一样,照常干活；华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了.管宁和华歆一起同席读书,门外边有官员的仪仗喧哗而来,管宁听而不闻照样念书,华歆则放下书跑出去看热闹去了.等华歆回来,管宁已经将坐席割开,表示志趣不同,要和华歆分座.说：你不是我的朋友啊

例4： 翻译文言文一篇世说新语的张玄之、顾敷是顾和中外孙,皆少而聪惠,和并知之,而常谓顾胜.亲重偏至,张颇不恹.于时张年九岁,顾年七岁,和与俱至寺中,见佛般泥洹像,弟子有泣者,有不泣者.和以[语文练习题]

张玄之和顾敷分别是顾和的外孙和里孙,都是年少聪慧,顾和一起教导他们两个,而且常常说顾敷要强于张玄之.顾和偏爱里孙,张玄之颇不高兴.当时张玄之九岁,顾敷七岁,一起随顾和到寺庙中,见到佛祖像,众弟子中有哭泣的,也有不哭泣的,顾和问二孙何故,张玄之说：跟他沾亲的哭泣,不沾亲的不哭.顾敷说：不是这样的,悲伤而忘情的不哭泣,不能忘情的就哭了.

例5： 【英语翻译孙子荆年少时欲隐,语王武子"当枕石漱流",误曰"漱石枕流".王曰："流可枕,石可漱乎?"孙曰："所以枕流,欲洗其耳；所以漱石,欲砺其齿."】[语文练习题]

孙子荆年轻的时候打算隐居,对王武子说“当枕石漱流”时,因口误说成了“漱石枕流”.王武子问他“水流还免强可以枕,而石头能漱口吗?”孙子荆答道：“之所以枕流,是要用流水洗我被世俗污了的耳朵,而漱石呢,就是要磨砺我的牙齿”

相关思考练习题：

题1：关于世说新语文学第四卫玠总角时

点拨：文学第十四、总角问梦 （原文）卫玠总角时，问乐令梦，乐云：“是想。”卫曰：“形神所不接而梦，岂是想邪？”乐云：“因也。未尝梦乘车入鼠穴，捣齑啖铁杵，皆无想无因故也。”卫思因经日不得，遂成玻乐闻，故命驾为剖析之，卫即小差。乐叹曰：“此儿...

题2：有没有关于卫玠的小说

点拨：不会武功的武林盟主 地藏王的美男军团 凤兮凤兮

题3：珠圆玉润是形容卫玠吗

点拨：不是，珠圆玉润是出自唐朝张文琮的《咏水诗》：“方流涵玉润，圆折动珠光。”一般用来比喻歌声的宛转优美，或文字的流畅明快。 而形容卫玠的是冰清玉润，卫玠的岳父是晋朝名士 乐广，长的 有姿仪，而且品德高尚，再加上卫玠本人也生的白皙貌美，每...

题4：卫玠是怎么死的

点拨：卫玠因生病而亡。 关于卫玠因病而亡有两种记载： 1、《世说新语》记载 卫玠始渡江，见王大将军。因夜坐，大将军命谢幼舆。玠见谢，甚悦之，都不复顾王，遂达旦微言。王永夕不得豫。玠体素羸，恒为母所禁，尔夕忽极，于此病笃，遂不起。 文章大意...

题5：掷果盈车与看杀卫玠的故事

点拨：魏晋时期的典籍里，记载了很多有关容貌的故事，很有意思，在这里引证几则，来看看古人容貌的魅力，及这种魅力的正负效果。 其一，潘岳的故事。潘岳是西晋著名的文学家，天假其才，写得一首好诗。潘岳还是一位帅哥，是中国历史上著名的美男之一。...