新在那遥远的地方简谱-歌谱-歌词

洛宾先生曾接受时bai英先生访du问，谈及《在那遥远zhi的地方dao》一歌的创作背景，zhuan时英先生笔录如后：“shu五十年前，我曾陪同电影导演郑君里先生，去青海湖边三角城拍摄影片《祖国万岁》。当时，请了一位千户长的女儿卓玛姑娘扮演影片中的牧羊女，我则换上藏族服装扮演卓玛的助手。 “我们相处三天，互相不了解对方的语言，但却产生上了一种无言的情感。至今难忘的是在赶羊入圈时，她曾抽过我一皮鞭......我俩同骑一匹马，看过两个晚上的电影。第四天的早晨，我们便骑上骆驼，离开了三角城，离开了卓玛姑娘。

《在那遥远的地方》这是一首动人的歌，也是一个动人的故事。这支歌，我们这个年代的人，几乎人人会唱。但这故事，知道的人却不多。

 

1939的春天，中国电影的创始人之一郑君里先生去青海拍摄一部影片，邀请当时在西宁工作的王洛宾参加。他们一起来到青海湖畔。

 

郑君里找来一个藏族千户长的女儿卓玛，充当牧羊姑娘。王洛宾被指派做卓玛的帮工。他穿上藏袍，跟着卓玛赶着羊群，早出晚归，在赶羊时王洛宾无意打了卓玛坐骑一鞭子，马跳了起来，卓玛回头看看王洛宾，显得很高兴，又很生气，因为语言不通，无法交谈，不知卓玛是怎么想的。过了一会王洛宾赶着羊群走到了前面，卓玛趁王洛宾不备，朝他背上抽了一鞭子，大概是对刚才王洛宾抽他那一鞭的报复吧。

 

他们在一起拍了三天电影，第四天早上摄影队就要离开青海湖，回到西宁去。卓玛和他的父亲骑着马，送了一程又一程，直到一个山坡上，才停住了。 王洛宾骑在骆驼上，不住的回头张望，随着驼峰起伏，他沉浸在梦幻世界。朦胧之中，卓玛化作一尊美神浮现在眼前；她健美的身躯，妩媚的笑脸，火热的眼波，轻轻打在身上的皮鞭，……化作一支抒情的旋律在胸中回旋。在那遥远的地方，有位好姑娘……

 

歌曲的初稿叫《草原情歌》。后来歌唱家赵启海从重庆来到西宁，王洛宾和他四处游玩，赵启海临走时，王洛宾把自己改编、创作的几首新疆民歌交给了他，并把《草原情歌》改名为《在那遥远的地方》 。

 

这首传世之作，从1939年问世便不经而走。世界著名歌唱家，保罗·罗伯逊、多明哥、卡雷拉斯等人都将这首歌作为保留曲目，唱遍了世界各地法国巴黎音乐学院将这首歌编入学院东方音乐课程教材。曾梦想过留学巴黎的王洛宾，虽然一辈子没有踏上欧洲大陆，但他的作品却登上了这座辉煌的艺术殿堂。

 

这一首王洛宾作词作曲的《在那遥远的地方》几十年来却被当作“青海民歌”传唱。青海人民感谢王洛宾给他们这偏远的地方带来的荣誉，1988年特别邀请王洛宾老人重游旧地，共度龙年。卓玛姑娘早已不在人世，但是，藏族人民传说中的卓玛女神却世代相传。

 

1994年，王洛宾凭借该曲获得了联合国教科文组织东西方文化交流特殊贡献奖 。该曲是王洛宾最珍视的歌，也是王洛宾歌曲中艺术评价最高的歌曲，被赞为"艺术里的珍品，皇冠上的明珠"