走马灯

走馬灯 - シド (SID)

//

作詞：マオ

//

作曲：Shinji

//

暗くて 狭くて

黑暗 狭小

苦しい 僕の世界

又痛苦 我的世界

君にはね 君にもね

你啊 你也

どうしようもない

什么都做不了

止まない雨 明けない夜

停不下来的雨 无法天明的夜

慣れてきた頃に

在习惯了的时候

逃げるを選んだのは

选择了逃离的

今日のこと

是今天的事情

朝焼けが 僕を焦がす

朝霞将我烧灼

跡形もなく 焦がす

不留痕迹地烧灼

ごめんなさい 綴ったのは

至少在最后

せめてもの 最後

让我说句对不起

弱くて 細くて

脆弱 贫乏

空しい 僕の世界

又空虚 我的世界

君にはね 君にもね

你啊 你也

どうしようもない

什么都做不了

大丈夫?を 擦りつけて

那句没事吧 轻擦过

消えない傷にした

没有消失的伤口

誰かの顔とか

那时是谁说的

もう 忘れたよ

已经忘了

走馬灯 宙に浮かべ

漂浮在空中的走马灯

欠片は 噛み殺して

蚕食着记忆的碎片

思い出す 幼い日を

想起了小时候

笑顔 捨てた日を

还有那忘却笑容的时光

ここから 何度 叫んだだろう

在这之后不知道呼喊了多少次吧

小さな声を 忘れないでね

请别忘记那些微小的声音

歩いてきた道 足跡なら

走过的路的足迹里

いくつかの 泣き顔で 埋めてね

不知掩埋了多少哭泣的脸

朝焼けが 僕を焦がす

朝霞将我烧灼

跡形もなく 焦がす

不留痕迹地烧灼

ごめんなさい 綴ったのは

至少在最后

せめてもの 最後

让我说句对不起

走馬灯 宙に浮かべ

漂浮在空中的走马灯

欠片は 噛み殺して

蚕食着记忆的碎片

思い出す 幼い日を

想起了小时候

笑顔 捨てた日を

还有那忘却笑容的时光