中吕红绣鞋曲谱_中吕红绣鞋秋望诗意

张可久的中吕·红绣鞋 秋望全诗翻译

原文（翻译）：
一两字天边白雁。（天边飞成了一字人字的白雁。）
百千重楼外青山。（成百上千的楼阁之外是青山。）
别君容易寄书难。（当初我们分别容易现在寄信难。）
柳依依花可可，（只看见窗外柳枝柔顺花儿可爱。）
云淡淡月弯弯。（只望见天上云彩淡淡月亮弯弯。）
长安迷望眼。（望不到长安，我迷糊了双眼！）
此曲写景措词造句工整而自然，妙语天成。意境深远，独具一种魅力。
扩展资料：
《秋望》主体似是一位闺中少妇。她在盼望进京求取功名的丈夫早日归乡。“柳依依花可可，云淡淡月弯弯”恐是女性视角。此曲写景措词造句工整而自然，妙语天成。意境深远，独具一种魅力。
张可久仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。可以说，元曲到张可久，已经完成了文人化的历程。
从张可久的作品来看，他早年与马致远、卢挚、贯云石有交往，曾互相作曲唱和。又据《录鬼簿》及其他零星记载，他曾做过负责地方税务的“首领官”、桐庐典史等吏职，据说他七十余岁时尚为“昆山幕僚”（李祁《跋贺元忠遗墨卷后》）。
而他的散曲里，涉及较多的是隐居和游荡江湖的生活。所以，他的一生大约就是在时隐时仕、辗转辛劳中度过的。
参考资料来源：百度百科——中吕·红绣鞋·秋望

怎么理解《中吕·红绣鞋 秋望》这首诗？

一两字天边白雁：天边有一两行大雁
百千层楼外青山：楼外的青山有百层千层 之多（意思是与君相隔遥远）
别君容易寄书难：跟君离开容易，寄送书信很难（远啊）
柳依依、花可可，云淡淡、月弯弯：（古人有伤春的毛病，这几句自己头脑中想象一下画面）
长安迷望眼。（我向你在的地方望去，却被长安阻挡了视线）
长安迷望眼：长安遥远看不见，只看见渺茫的烟雾，模糊了视线
〔中吕〕红绣鞋·秋望
张可久
一两字天边白雁，百千重楼外青山。
别君容易寄书难。
柳依依花可可，云淡淡月弯弯。
长安迷望眼。
【赏析】
《秋望》主体是一位闺中少妇。她在盼望进京求取功名的丈夫早日归乡。“柳依依花可可，云淡淡月弯弯”恐是女性视角。此曲写景措词造句工整而自然，妙语天成。意境深远，独具一种魅力。

张可久的中吕 红绣鞋 秋望全文的意思

一两字天边白雁：天边有一两行大雁
百千层楼外青山：楼外的青山有百层千层 之多（意思是与君相隔遥远）
别君容易寄书难：跟君离开容易，寄送书信很难（远啊）
柳依依、花可可，云淡淡、月弯弯：（古人有伤春的毛病，这几句自己头脑中想象一下画面）
长安迷望眼。（我向你在的地方望去，却被长安阻挡了视线）

中吕·红绣鞋 秋望中，你知道了什么？

一两字天边白雁：天边有一两行大雁
百千层楼外青山：楼外的青山有百层千层 之多（意思是与君相隔遥远）
别君容易寄书难：跟君离开容易，寄送书信很难（远啊）
柳依依、花可可，云淡淡、月弯弯：（古人有伤春的毛病，这几句自己头脑中想象一下画面）
长安迷望眼。（我向你在的地方望去，却被长安阻挡了视线）
长安迷望眼：长安遥远看不见，只看见渺茫的烟雾，模糊了视线
〔中吕〕红绣鞋·秋望
张可久
一两字天边白雁，百千重楼外青山。
别君容易寄书难。
柳依依花可可，云淡淡月弯弯。
长安迷望眼。
【赏析】
《秋望》主体是一位闺中少妇。她在盼望进京求取功名的丈夫早日归乡。“柳依依花可可，云淡淡月弯弯”恐是女性视角。此曲写景措词造句工整而自然，妙语天成。意境深远，独具一种魅力。

帮忙翻译一下张可久的 红绣鞋·秋望

〔赏析〕
《秋望》主体是谁？似是一位闺中少妇。她在盼望进京求取功名的丈夫早日归乡。“柳依依花可可，云淡淡月弯弯”恐是女性视角。此曲写景措词造句工整而自然，妙语天成。意境深远，独具一种魅力。