cheek to cheek曲谱_Cheek to Cheek的专辑曲目

cheek to cheek是什么意思

Cheek to Cheek： 颊对颊；面贴面；脸贴脸；面对面

Cheek To Cheek 歌词

歌曲名:Cheek To Cheek
歌手:Frank Sinatra
专辑:Old Fashioned Love Songs
Cheek To Cheek
Frank Sinatra
20 Classic Tracks
Cheek To Cheek
Irving berlin
Heaven, i'm in heaven
And my heart beats so that i can hardly speak
And i seem to find the happiness i seek
When we're out together dancing cheek to cheek
Heaven, i'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek
*:
Oh i love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh i love to go out fishing
In a river or a creek
But i don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek
Dance with me, i want my arms about you
The charm about you
Will carry me through
To heaven, i'm in heaven
And my heart beats so that i can hardly speak
And i seem to find the happiness i seek
When we're out together dancing cheek to cheek
Come on and Dance with me, i want my arms about you
That charm about you
it Will carry me through
To heaven, i'm in heaven
And my heart beats so that i can hardly speak
And i seem to find the happiness i seek
When we're out together dancing
out together dancing
out together dancing cheek to cheek
http://music.baidu.com/song/61468796

Cheek To Cheek歌词翻译

天堂，我在天堂
我难以形容我现在的心跳
当我们面对面尽情欢舞时
我像是找到了那个我一直在寻觅的幸福
我喜欢去登山 到达那最高的顶端
但那远远比不上我们面对面的欢舞让我颤栗
我喜欢去钓鱼 在某个河流或小溪
但那远远比不上我们脸贴脸的欢舞让我享受
跟我跳舞吧 我想要搂着你
你的魅力会让我渡过一切难题
我不想登山 我也不想钓鱼
现在我只想要和你脸贴脸地欢舞 亲爱的！
和我跳舞吧！我想要和你跳舞！
我大概的翻译了一下 括号里的没什么内容所以就没有翻译了
前面同学说的英文歌翻译成中文歌没有美感确实是如此
翻译很难完全表达出原文的意思
但至少懂它在说什么还是对体会这首歌的情感有些帮助的

cheek to cheek什么意思

cheek to cheek
[英][tʃi:k tu: tʃi:k][美][tʃik tu tʃik]
（两人跳舞时）面贴面;
双语例句
1
The image, depicts the face of two women, cheek to cheek, one with her eyes covered, the other with her eyes uncovered.
这幅海报上并排地描绘了两个女人的面容，一个覆着眼睛，另一个覆着脸，只露眼睛。
Could there be a cuter picture of a father and daughter than that of David Beckham and two-year-old daughter Harper, cheek to cheek as they head out in west London?
日前贝克汉姆抱着两岁的爱女哈珀现身伦敦西部，小七依恋地贴着爸爸的面颊，还有比这更萌的亲子照么？

have a cheek to

He had the cheek to ask me to do his work for him.
他居然有脸叫我替他工作.