灌篮高手片尾曲

曲谱自学网今天精心准备的是《灌篮高手片尾曲》，下面是详解！

灌篮高手所有歌曲

主题歌曲 　　

片头曲1 ：日文名（君が好きだと叫びたい）

中文名《好想大声说爱你》 　　

演唱：BAAD 　　

片头曲2：日文名（ぜったいに谁も） 　　

中文名《谁也不能左右我》 　　

演唱：ZYYG 　　

片尾曲1：日文名（あなただけ见つめてる ） 　　

中文名《只凝视着你》 　　

演唱：大黑摩季 　　

片尾曲2：日文名（世界が终わるまでは） 　　

中文名《直到世界的尽头》（三井之歌） 　　

演唱：WANDS 　　

片尾曲3：日文名（煌めく瞬间に捕われて）

中文名《捕捉闪耀的瞬间》

演唱：MANISH

片尾曲4 ：日文名（マイ フレンド） 　　

中文名《我的朋友》 　　

演唱：ZARD 　　

灌篮高手所有歌曲插曲登场音乐如下：

1.直到世界的尽头

2.流川枫的主题音乐

3.天才篮球员登场（樱木花道的主题音乐）

4.用灌篮来决定!

5.放马过来吧!

6.糊涂花道

7.猩猩上场（赤木刚宪主题音乐）

8.无穷尽的结

9.灌篮高手重制版主题曲

10.决不让任何人左右我

11.灌篮高手插曲

12.战斗

13.怀旧之情

14.灌篮高手重制版片尾曲

15.灌篮高手重制版插曲

16.牧和仙道的超级对决

17.用灌篮来决胜负

18.再度梦想

19.棋逢敌手的仙道和流

20.崭薪的日子

21.如梦似幻

22.花道的决心-迈向王者之路

23.可爱的晴子

24.冷酷的流川枫

25.花道-篮板之路

26.燃烧的赤木队长

27.走钢索

28.第42频首

29.夏郁

扩展资料：

最热片头曲《好想大声说爱你》歌词 　

ma bu shi i hi za shi wo se ni Ha shi ri da su ma chi no na ka

顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著

ta ta ka re ta i tsumono yo u ni ka ta wo

你像平时一样地拍打我的肩头

ki mi ni mu chi yu na ko to ni wa ke na n te na i no ni

不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你

so no u de wa ka ra mu ko to wa na i

你却从来不曾挽上我手臂

i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma ta

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you

我已经无药可救地为你而疯狂

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u

好想大声说爱你 试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i

打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i

希望你能接受我这热切的思念

za wa me i ta fu ro ani ni gi wa u te e bu ru go shi

越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板

na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re

我无意间沈醉在你的眼神里

ko i wo shi te iru yo u de o do ra sa re te ru yo u na

彷佛正在恋爱一般

ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa tsu ke na i

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

itsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u ji yo

到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系

to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away

我想确认彼此的心 我想得到你

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nugi su te

好想大声说爱你 什么我都不管了

ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i

我只想找出能融化你心的话

ki mi ga suki da to sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i

我好想大声说我喜欢你 今晚我不回家

mi tsu me ru da ke no hibi na n te owa ri ni shi yo u

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u

好想大声说爱你 试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i

打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i

希望你能接受我这热切的思念

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

灌篮高手的主题歌和片尾曲都叫什么名？

1. 我的朋友（95~96年最新片尾曲）

2.  好想大声叫喜欢你（93~95年片头曲）

3.  捕捉闪耀的瞬间（95年片尾曲）

4. Endless Chain (电影版主题曲）

5. 决不让任何人左右我（95~96年片头曲）

6. 直到世界的尽头（94年片尾曲）

7. 只凝视着你（93~94年片尾曲）

    直到世界尽头
    WANDS唱的
    片头曲两首：
  《想大声说爱你》 BAAD
  《谁都不能左右我》 ZYYG
   片尾曲四首：
  《只凝视着你》 大黑摩季
  《直到世界终结》 WANDS
  《捕捉闪耀的瞬间》 MANISH
  《我的朋友》 ZARD
   想大声说爱你是大黑摩季，专辑有：MIKI OHGURO BEST OF BEST，O，PRESENTs，  Katteni kimenaideyo，Over Top等
《捕捉闪耀的瞬间》 MANISH 影山ヒロノブ也唱过这首歌,但动漫中是MANISH唱的.

灌篮高手主题曲中文版

直到世界终结

——WANDS

孤身一人彷徨在大都市

就像被人丢弃的空啤酒罐

如果非要探究彼此的一切

才叫爱的话 还不如永久长眠

直到世界的尽头 也不愿与你分离

曾在千万个夜晚许下心愿

一去不回的时光 

为何却如此耀眼

对憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在这个悲剧的夜

而人们总是追求表面答案

结果错失无可取代的宝物

谁都满怀着期望 

却又不相信永远

当初被启用作为《灌篮高手》的片尾曲时，歌曲名被误写成《世界が终るまでは》，其正确的应该为《世界が终わるまでは》。很多网友也认为该曲是为剧中人物三井寿创作的主题音乐。

扩展资料：

三井寿是整个灌篮高手里被塑造得最丰满最有魅力的角色，三井经历过一个男生向往的所有人生经历，少年天才，偶遇良师，经历一番点拨，于千钧一发之际，拯救球队成为英雄，随后大起大落，最终浪子回头金不换，英雄归来，一个男孩就此成长为一个男人。

他有着传奇的经历，在国中时期，三井寿是一个篮球天才，在比赛中，他是那个带领球队遇神杀神，遇佛杀佛的少年英雄，在生活中，他长得清秀帅气，是一个身高184的大帅哥。

在篮球生涯陷入一片黑暗之后，三井的人生也陷入黑暗，失去篮球这个精神寄托之后，他开始跟一群不良少年混在一起，整天打架滋事，麻痹自己，直到他跟宫城良田纠缠上恩怨，三井和篮球队再一次产生了联系。

当篮球馆的大门被推开，三井看到曾经的恩师安西教练之后，心中的情绪再也绷不住了，跪倒在安西教练面前，“我想打篮球”这是三井此时唯一的心声，也是内心深处的呼喊。

“我是三井寿，一个永不言弃的男人”。当这句话说出来的时候，你会听见篮球投进篮筐的声音，刷网的的瞬间，那首熟悉的《直到世界尽头》响起。

参考资料来源：百度百科-直到世界终结

灌篮高手主题曲是什么？

灌篮高手主题曲是《好想大声说爱你》

原唱：BAAD

填词：山田恭二

谱曲：多々纳好夫

编曲：明石昌夫

君が好きだと叫びたい（好想大声说爱你）

ma bu shi i hi za shi wo se ni Ha shi ri da su ma chi no na ka

眩しい阳差しを背に　走り出す街の中

顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著

ta ta ka re ta i tsumono yo u ni ka ta wo

たた か れ た い つ もの よ う に 肩を

你像平时一样地拍打我的肩头

ki mi ni mu chi yu na ko to ni wa ke na n te na i no ni

君 に 梦 中 な こ と に 理 由 な ん て な い の に

不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你

so no u de wa ka ra mu ko to wa na i

そ の 腕は 络 む こ と は な い

你却从来不曾挽上我手臂

i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma ta

い つ の 间 に か 瞳 夺 わ れ て 始 ま っ た

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you

离さ な い揺る が な い crazy for you

我已经无药可救地为你而疯狂

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u

君 が 好 き だ と 叫 び た い　 明 日を 変 え て み よ う

好想大声说爱你 试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i

冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い

打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u

君 が 好 き だ と 叫 び た い 　 勇気 で 踏 み 出 そ う

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i

こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い

希望你能接受我这热切的思念

za wa me i ta fu ro ani ni gi wa u te e bu ru go shi

ざ わ め い た フ ロ ア に に ぎ わ うテーブル 越 し

越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地

na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re

な に げ な い 君 の 视 线 に 酔 い し れ

我无意间沈醉在你的眼神里

ko i wo shi te iru yo u de o do ra sa re te ru yo u na

恋 を し て い る よ う で 　 踊ら さ れ て る よ う な

彷佛正在恋爱一般

ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa tsu ke na i

高 鸣 る 鼓 动 に も う う そ は つ け な い

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

itsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u ji yo

い つ に な れ ば 変 わ る　こ の も ど か し い 友 情

到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系

to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away

届 け た い 确 か め た い I take you away

我想确认彼此的心 我想得到你

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nugi su ti

君 が 好 き だ と 叫 び た い　 何 も か も 脱 ぎ舍 て

好想大声说爱你 什么我都不管了

ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i

心 と か す 言 叶 を 见 つ け 出 し た い

我只想找出能融化你心的话

ki mi ga suki da to sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i

君 が 好 き だ と 叫 び た い 　 今 夜 は帰 さ な い

我好想大声说我喜欢你 今晚我不回家

mi tsu me ru da ke no hibi na n te owa ri ni shi yo u

见 つ める だ け の 日 マ な ん て 终 わり に し よ う

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u

君 が 好 き だ と 叫 び た い　 明 日を 変 え て み よ う

好想大声说爱你 试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i

冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い

打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u

君 が 好 き だ と 叫 び た い 　 勇気 で 踏 み 出 そ う

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i

こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い

希望你能接受我这热切的思念

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

扩展资料

创作背景

这首歌曲是日本乐团BAAD的第3张单曲，同时作为动画片《灌篮高手》第1季片头曲，为BAAD最受欢迎的一首歌。

动画片《灌篮高手》的次回预告都会使用这首歌的无声版当背景音乐，即使片头曲到第2季换歌了也继续使用。

歌词让很多人觉得是在写主人公樱木花道，“跑在阳光照射的街道中，像往常一样擦肩而过，对你来说梦想不需要理由。没有束缚你双手的东西，总有一天开始受人瞩目。毫不动摇地为你疯狂，好想大叫喜欢你试着改变明天”。

灌篮高手里面的片尾曲是什么？

片尾曲共4首~~~

ED1《あなただけ见つめてる》（只注视着你） 歌：大黒摩季
试听：http://www.tudou.com/programs/view/qVYiQITFNx8/

ED2《世界が终わるまでは…》（直到世界的尽头） 歌：WANDS
试听：http://www.tudou.com/programs/view/TBnXPyJfNTc/

ED3《煌めく瞬间 (とき) に捕らわれて》 （捕捉闪耀的瞬间） 歌：MANISH
试听：http://www.tudou.com/programs/view/lBV24QdIM2s/

ED4《マイ·フレンド》（我的朋友） 歌：ZARD
试听：http://www.tudou.com/programs/view/Vb4mHFe3DHc/

PS：LZ也可留下邮箱地址，我把歌曲发过去~~~

以后有灌篮高手歌曲或配乐问题欢迎到这里留言：
http://tieba.baidu.com/f?kz=624387796

灌篮高手的主题曲和片尾曲都是谁唱的?

直到世界尽头
WANDS唱的
片头曲两首：
《想大声说爱你》 BAAD
《谁都不能左右我》 ZYYG
片尾曲四首：
《只凝视着你》 大黑摩季
《直到世界终结》 WANDS
《捕捉闪耀的瞬间》 MANISH
《我的朋友》 ZARD
想大声说爱你是大黑摩季，专辑有：MIKI OHGURO BEST OF BEST，O，PRESENTs， Katteni kimenaideyo，Over Top等
《捕捉闪耀的瞬间》 MANISH 影山ヒロノブ也唱过这首歌,但动漫中是MANISH唱的.

灌篮高手片尾曲

我想知道一首灌篮高手片尾曲的名字。
除了只注视着你和直到世界的尽头这两首以外的。
叫做什么
除了只注视着你和直到世界的尽头这两首，还有一首歌，想知道叫什么啊！

应该是捕捉辉煌的瞬间，问题是这歌是个女的唱的，可是下面写的是
影山，是个男的……

煌めく瞬间に捕われて (捕捉辉煌的瞬间)

作词：高桥美铃、川岛だりあ
作曲：川岛だりあ
编曲：明石昌夫
歌：影山ヒロノブ

散 な梦に 目を觉ます
日射しの强い朝

お气に入りの曲 闻きながら
洗い立てのシャツ 腕をとおす

昨夜（ゆうべ）のアイツ
疲れた声だった
“刺激が欲しい” “今を坏したい”
おちぶれないで

煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから

今日は少しだけ 远回りして
驿までを步こう

见惯れない景色が 嬉しくて
カドの古着屋へ ふと入ってみる

いつもと违う 角度で镜を
のぞいてみる
きっとそこに 新しい 何かが…

煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから

煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから

罗马注音

Kirameku Toki ni Torawarete

sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu

yuube no AITSU
tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide

kirameku toki ni toraware
muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi Wow
afuredasu namida ga
utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara

kyou wa sukoshi dake toomawari shite
eki made mo arukou
minarenai keshiki ga ureshikute
kado no furugiya e futo haitte miru
itsumo to chigau kakudo de tatami wo
nozoite miru
kitto soko ni atarashii nanika ga

中文歌词

从朦胧的梦中醒来
阳光照射的早晨

一边听着喜欢的曲子
一边穿上洗干净的衬衫

昨晚那家伙
声嘶力竭
想要刺激 打破现状
请别堕落

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

今日渐渐远去
快走到驿站吧

没看惯的景色 高兴地
进入拐角的古服店

从与往常不同的角度
窥视镜子
一定在那里看到新的什么

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

灌篮高手片尾曲叫什么？

一共有三首，除了《只注视着你》和《直到世界的尽头》之外还有一个，那首叫什么？

应该是捕捉辉煌的瞬间，问题是这歌是个女的唱的，可是下面写的是
影山，是个男的……

煌めく瞬间に捕われて (捕捉辉煌的瞬间)

作词：高桥美铃、川岛だりあ
作曲：川岛だりあ
编曲：明石昌夫
歌：影山ヒロノブ

散 な梦に 目を觉ます
日射しの强い朝

お气に入りの曲 闻きながら
洗い立てのシャツ 腕をとおす

昨夜（ゆうべ）のアイツ
疲れた声だった
“刺激が欲しい” “今を坏したい”
おちぶれないで

煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから

今日は少しだけ 远回りして
驿までを步こう

见惯れない景色が 嬉しくて
カドの古着屋へ ふと入ってみる

いつもと违う 角度で镜を
のぞいてみる
きっとそこに 新しい 何かが…

煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから

煌めく瞬间に 捕われ
梦中でいたい
后悔する 素敌じゃない
一人じゃないし Wow
あふれだす 泪が
美しければ
人はまた 终わらぬ旅に
时を费やせるから

罗马注音

Kirameku Toki ni Torawarete

sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu

yuube no AITSU
tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide

kirameku toki ni toraware
muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi Wow
afuredasu namida ga
utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara

kyou wa sukoshi dake toomawari shite
eki made mo arukou
minarenai keshiki ga ureshikute
kado no furugiya e futo haitte miru
itsumo to chigau kakudo de tatami wo
nozoite miru
kitto soko ni atarashii nanika ga

中文歌词

从朦胧的梦中醒来
阳光照射的早晨

一边听着喜欢的曲子
一边穿上洗干净的衬衫

昨晚那家伙
声嘶力竭
想要刺激 打破现状
请别堕落

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

今日渐渐远去
快走到驿站吧

没看惯的景色 高兴地
进入拐角的古服店

从与往常不同的角度
窥视镜子
一定在那里看到新的什么

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

灌篮高手最后几集片尾曲叫什么啊

歌名：My Friend
歌手：ZARD

下载地址：http://myweb.ncku.edu.tw/~e2493611/ZARD_My%20Friend.mp3
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=MY+FRIEND+zard
http://mp3.gougou.com/search?search=ZARD%20-%20MY%20FRIEND&suffix=&mtv=0&id=10002

LRC歌词：
[00:00.00]Zard - My Friend
[00:15.49]~灌篮高手~ED4
[00:17.49]
[00:19.49]あなたを想うだけで 心は强くなれる
[00:27.55]ずっと见つめているから 走り続けて
[00:35.02]
[00:45.27]ひたむきだった远い日の梦は
[00:52.20]今でも眩しい
[00:59.38]どんなに不安がいっぱいでも
[01:04.77]真っすぐ自分の道を信じて
[01:13.32]饰らない素颜のあなたが好き
[01:20.12]変わってしまうことが哀しい
[01:26.12]
[01:27.21]いつも辉いていたね
[01:30.53]少年のまま 瞳は My Friend
[01:35.32]あなたがそばにいると
[01:38.07]何故か素直になれた
[01:41.84]この距离通り抜ける
[01:45.53]风になりたい
[01:48.68]
[01:55.08]真実[ほんとう]の爱なら
[01:58.45]きっと色んな事乗り越えられたのに
[02:09.52]星のパレード 涙がこぼれない様に
[02:17.14]大きく息を吸った
[02:23.07]ひとりでいる时の淋しさより
[02:28.07]二人でいる时の孤独の方が哀しい
[02:36.36]
[02:37.23]いつも笑っていたね あの顷の二人
[02:42.47]せつない My Friend
[02:45.36]あなたを想うだけで 心は强くなれる
[02:51.85]ずっと见つめているから 走り続けて
[02:59.17]
[03:28.99]いつも辉いていたね
[03:32.49]少年のまま 瞳は My Friend
[03:37.09]あなたを想うだけで 心は强くなれた
[03:43.66]ずっと见つめているから 走り続けて
[03:51.12]走り続けて
[03:58.03]
[04:05.72]
[04:17.01]终わる

罗马发音：
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete

hitamuki datta tooi hi no yume wa
ima demo mabushii
donna ni fuan ga ippai demo massugu
jibun no michi wo shinjite
kazaranai sugao no anata ga suki
kawatte shimau koto ga kanashii
itsumo kagayaita ne
shounen no mama hitomi wa my friend
anata ga soba ni iru to
nazeka sunao ni nareta
kono kyori toorinukeru
kaze ni naritai

hontou no ai nara
kitto ironna koto
norikoerareta no ni
hoshi no BARE-DO
namida ga koborenai you ni
ookiku iki wo sutta
hitori de iru toki no sabishisa yori
futari de iru toki no kodoku no hou ga kanashii

itsumo waratte-ita ne
ano koro futari
setsunai my friend
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete

itsumo kagayaite-ita ne
shounen no mama hitomi wa my friend
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareta
zutto mitsumeteru kara
hashiri-tsudzukete

中文歌词：
当我想念你的时候,
我的心就会莫名坚强起来.
因为我所看到的你,
总是不停的向前跑,跑着.
遥远逝去的日子,
曾经心无旁骛努力追求的梦.
如今想起依然眩目非常,
无论有怎样的不安,
还是真诚地相信,
自己选择的道路.
你说过喜欢我那不做作不施脂粉的面容...
如果这也将改变,
真的就太令人难过了.
少年时候的你,
眼瞳总是光芒闪耀的模样.
我的朋友,在我身旁的你,甚麽原因总是这样的纯朴直率?
希望有风,在我们两人之间吹拂着.
关于真实的爱,该要用什么样严肃的脸色去看待?
夜空里排列的星星,就像你用力忍住眼泪,
将难过全部吞进肚子里的模样.
独自一人时的寂寞,不是两人在一起时可相比的.
这样的孤独,才算的上是悲哀哪那个时候苦闷的我们,
你却总是一直带着笑容.
我的朋友,当我想念你的时候,心就会不由自主坚强起来.
因为在我眼中的你,总是不停的向前跑,跑着,
少年时候的你,眼瞳总是光芒闪耀的模样.
我的朋友,当我想念你的时候,
心就会不由自主坚强起来.
因为在我眼中的你,总是不停的向前跑,
跑着,总是不停的向前跑?跑着...

灌篮高手片尾曲《直到世界的尽头》的中文翻译

是中文翻译哦，不是用汉字表示那些日语怎么唱！谢谢了！

明显上面是错误的~~

世界が终わるまでは

作词：上杉升
作曲．织田哲郎
编曲：叶山たけし
歌手：WANDS
主唱：上杉升

大都会に 仆はもう一人で
投げ舍てられた 空カンのようだ
互いのすべてを
知りつくすまでが 爱ならば
いっそ 永久に眠ろうか…
世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも 坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night

そして人は
形(こたえ)を求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 仆らを 灯せない
世界が终わる前に
闻かせておくれよ
满开の花が
似合いのCatastrophe
谁もが望みながら
永远を信じない
…なのに きっと
明日を梦见てる
はかなき日 と
このTragedy Night

世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも 坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night
このTragedy Night

直到世界终结

大都会中 独自一人
像空罐一样被遗弃了
虽然已清楚地了解
对方但若我们间存有爱
倒不如永远长眠吧

当世界终结时
我们便不会分开
在几千个晚上
我总是这样地想
但最终却只剩下不再复返时间
而连光辉也变得暗淡
内心也被破损....
无限的思念...
这个伤郁的晚上

接著人们在这寻找答案
究竟是遗失了甚麼不可代替的
这个充满欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我们

在世界终结之前
请听我说啊
盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬
谁亦在一边期望
同时不相信未来
然而到明天
他们也会一直追寻梦想
无限的日子
言个悲伤的晚上

当世界终结时
我们便不会分开
在几千个晚上 我总是这样地想
但最终却只剩下不再复返时间
而连光辉也变得暗淡
内心也被破损....
无限的思念...
这个伤郁的晚上
这个伤郁的晚上

Sekai ga owaru made wa

daitokai ni boku wa mo hitori de
nagesuterareta akikan no you da
otagai no subete wo shiritsukusu made ga
ai naraba isso towa ni nemurouka ...

sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
sou negatteita ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
yatsure kitta kokoro made kowasu...
hakanaki omoi... kono tragedy night

soshite hito wa kotae wo motomete
kakegae no nai nanika wo ushinau
yokubou darake no machi ja yozorano
hoshikuzu mo bokura wo tousenai

sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
mankai no hana ga niai no catastrophe
daremo ga nozominagara eien wo shinjinai...
nanoni kitto ashita wo yume miteru
hakanaki hibi to kono tragedy night

sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
sou negatteita ikusen no yoru to
modaranai toki dake ga naze kagayaite wa
yatsure kitta kokoro made mo kowasu...
hakanaki omoi... kono tragedy night